Discussion:
Synchronstimme
(zu alt für eine Antwort)
Oliver Gronau
2005-03-07 10:11:32 UTC
Permalink
Hallo!

Wie heißt die deutsche Synchronstimme von Kate Walker in Syberia I & II
und von Victoria McPherson in StillLife? Was hat sie außerdem noch
gemacht? Könnte sie die Sachen von AOL ("Sie haben Post!") eingesprochen
haben?

Ciao
Olli
Wilfried Krueger
2005-03-08 00:07:34 UTC
Permalink
Post by Oliver Gronau
Wie heißt die deutsche Synchronstimme von Kate Walker in Syberia I & II
und von Victoria McPherson in StillLife? Was hat sie außerdem noch
gemacht? Könnte sie die Sachen von AOL ("Sie haben Post!") eingesprochen
haben?
Kate Walkers deutsche Synchronstimme in Syberia I (Syberia II habe ich
noch nicht gespielt) rief bei mir Erinnerungen wach an die deutsche
Synchronstimme von Tun Luiec (der grüngesichtige weibliche Navigator)
in The Longest Journey. Allerdings spielte ich Syberia I eine kleine
Ewigkeit nach The Longest Journey ... Wie auch immer: Im
TLJ-Begleitheft wird /Gabi Libbach/ als Sprecherin der Tun Luiec
geführt. Zu Syberia I habe ich leider kein Begleitheft, in dem ich
nachgucken könnte (meine Syberia-Fassung entstammt einem
Spiele-Magazin).

Zur zweiten Frage kann ich nichts sagen; StillLife kenne ich nicht.

wk
--
An error has occurred while loading ~/.signature
Ulrich F. Heidenreich
2005-03-08 08:36:51 UTC
Permalink
Post by Wilfried Krueger
Zu Syberia I habe ich leider kein Begleitheft, in dem ich
nachgucken könnte
Würde Dir auch nichts nutzen. Da steht's auch nicht drin.

CU!
Ulrich
--
Sondern?
Jan Bierbaum
2005-03-08 14:41:00 UTC
Permalink
Post by Ulrich F. Heidenreich
Post by Wilfried Krueger
Zu Syberia I habe ich leider kein Begleitheft, in dem ich
nachgucken könnte
Würde Dir auch nichts nutzen. Da steht's auch nicht drin.
Du hast zu Syberia ein echtes Handbuch dazu? In meiner Packung (richtige
Eurobox) lag nur die CD-Hülle mit Inlay und so eine sinnlose
Registrierkarte :-/



CU, Jan.
Ulrich F. Heidenreich
2005-03-08 16:09:54 UTC
Permalink
Post by Jan Bierbaum
Du hast zu Syberia ein echtes Handbuch dazu?
's relativ.
Post by Jan Bierbaum
In meiner Packung (richtige
Eurobox) lag nur die CD-Hülle mit Inlay
Das ist das Handbuch. Die aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen
französischen Sprecher sind dort ja auch - wenn ich "Voice Talents
(FR)" richtig verstanden habe - genannt.

Wenn man den diversen Spieltestberichten zu Syberia II traut, daß Kate
dort die gleiche Synchronstimme wie in I hat, dann müßte sie unter
"Paula Klein", "Andrea Koch", "Andrea Schieffer" und "Doris Streibel"
zu finden sein. Im Handbuch vom Syberia II stehen nämliche die deutschen
und nicht die französischen :-p

CU!
Ulrich
--
Sondern?
Oliver Gronau
2005-03-08 18:29:34 UTC
Permalink
Hallo!
Post by Ulrich F. Heidenreich
Wenn man den diversen Spieltestberichten zu Syberia II traut, daß Kate
dort die gleiche Synchronstimme wie in I hat, dann müßte sie unter
Das kann ich zumindest definitiv bestätigen.
Post by Ulrich F. Heidenreich
"Paula Klein", "Andrea Koch", "Andrea Schieffer" und "Doris Streibel"
zu finden sein. Im Handbuch vom Syberia II stehen nämliche die deutschen
und nicht die französischen :-p
Ich habe jetzt doch noch mal gesucht und bin auch auf den Namen "Andréa
Schieffer" gestoßen, daher stimmt der vermutlich. Jetzt muss ich nur
noch herausfinden, ob diese Dame tatsächlich die AOL-Sachen gesprochen hat.
Ich frage das übrigens aus keinem bestimmten Grund. Ist halt einfach ein
Steckenpferd ständig zu sagen wer welche Synchronstimme hat,
insbesondere weil ich damit meine Freundin so schön nerven kann, die
überhaupt kein Stimmgehör hat ;-) ;-) ;-)

Ciao
Olli
Wilfried Krueger
2005-03-08 21:30:30 UTC
Permalink
Ist halt einfach ein Steckenpferd ständig zu sagen wer welche
Synchronstimme hat [...]
Hat man schon einen gewissen "Verdacht", dürfte folgender Link ein
guter Ausgangspunkt für die weitere Recherche sein:
http://www.mobygames.com/
(In der Suchmaske den Namen der Person eingeben.)

wk
--
An error has occurred while loading ~/.signature
Jan Bierbaum
2005-03-08 18:28:47 UTC
Permalink
Post by Ulrich F. Heidenreich
Post by Jan Bierbaum
Du hast zu Syberia ein echtes Handbuch dazu?
's relativ.
So kann man das natürlich auch sehn :-)
Post by Ulrich F. Heidenreich
Post by Jan Bierbaum
In meiner Packung (richtige Eurobox) lag nur die CD-Hülle mit Inlay
Das ist das Handbuch.
Naja, wenn man's mal weiß, das das ein Handbuch sein soll. Normalerweise
steckte vorne in der Hülle doch immer nochmal eine
Kurz-Installationsanleitung und kein "Handbuch". Wer weiß, was mir da
noch so alles entgangen ist, weil ich die nie Inlays nie lese O:-)
Post by Ulrich F. Heidenreich
Die aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen französischen Sprecher
sind dort ja auch - wenn ich "Voice Talents (FR)" richtig verstanden
habe - genannt.
Nicht nur die Überschrift, sondern auch die Namen sprechen eher für die
fränzösischen Sprecher.
Post by Ulrich F. Heidenreich
Wenn man den diversen Spieltestberichten zu Syberia II traut, daß Kate
dort die gleiche Synchronstimme wie in I hat,
Doch, würde ich auch sagen. Oder sie haben extra jemanden gesucht, der
*sehr* ähnlich klingt.
Post by Ulrich F. Heidenreich
dann müßte sie unter "Paula Klein", "Andrea Koch", "Andrea Schieffer"
und "Doris Streibel" zu finden sein.
Sagen mir alle nix. O:-)
Post by Ulrich F. Heidenreich
Im Handbuch vom Syberia II stehen nämliche die deutschen
und nicht die französischen :-p
Glaub ich dir einfach mal, das "Handbuch" such ich jetzt nich extra
noch. Obwohl, wenn du's ganz genau wissen willst, müßtest du evt.
Syberia 1 nochmal durchsspielen. Meist werden doch am Schluß die Credits
gezeigt. Oder gabs da nicht sogar einen Menüpunkt dafür?



CU, Jan.
Wilfried Krueger
2005-03-08 21:52:08 UTC
Permalink
Post by Ulrich F. Heidenreich
Post by Wilfried Krueger
Zu Syberia I habe ich leider kein Begleitheft, in dem ich
nachgucken könnte
Ich schrieb dahinter noch in Klammern, dass meine Syberia-Fassung
einem Spiele-Magazin entstammt. Das hättest Du nicht wegschnibbeln
sollen, könnte der Leser doch den Eindruck gewinnen, dass ich hier
eine Raubkopie habe. ;-)

Tts, ist ja ganz schön gefährlich, unter "X-No-Archive: yes" zu
schreiben...
Post by Ulrich F. Heidenreich
Würde Dir auch nichts nutzen. Da steht's auch nicht drin.
Danke für die Info.

wk
--
An error has occurred while loading ~/.signature
Thomas Köhler
2005-03-08 11:25:29 UTC
Permalink
Sie hat ebenfalls "Star Trek Elite Force II" synchronisiert. Dafür habe ich
zwar keinen Beweis (weil keinen Namen), aber ich habe damals Syberia I
direkt im Anschluß gespielt und daher die Stimme sofort wiedererkannt.

Viele Grüße,
Thomas.
Loading...